1 00:00:39,419 --> 00:00:43,216 [qiz] Hikoyani eslaysizmi? bir qizning umrini gurkirab o'tkazgan, 2 00:00:43,291 --> 00:00:47,350 va u haqiqiy sevgini qanday topdi, chunki u yuragida go'zal orzuni saqlab qoldi? 3 00:00:47,419 --> 00:00:48,848 [kulgili] 4 00:00:48,923 --> 00:00:51,891 Albatta, bu unga yordam berdi tikish mumkin bo'lgan sichqoncha do'stlari 5 00:00:51,963 --> 00:00:55,030 va Peri xudojo'y ona kim oshqovoq bilan mo''jizalar qila olardi. 6 00:00:55,099 --> 00:00:58,361 Xo'sh, bu qiz menman. 7 00:00:58,428 --> 00:00:59,954 [kulgili] 8 00:01:04,283 --> 00:01:08,081 Qanday mukammal hayot Bu ertak ro‘yobga chiqqan 9 00:01:08,154 --> 00:01:11,767 Men malika va xotiniman Hammasi, chunki men poyabzal kiyganman 10 00:01:11,834 --> 00:01:16,209 Men sevgini orzu qilganimda Bu yerga tushishimni kim taxmin qilgan edi 11 00:01:16,282 --> 00:01:18,672 Mukammal yil oxirida 12 00:01:18,747 --> 00:01:22,804 [kuladi] Mening mukammal bo'lardimi xotini o'ziga juda mos poyabzal kiydi? 13 00:01:22,875 --> 00:01:24,469 Siz mening oyoq kiyimlarimni topdingiz. 14 00:01:24,539 --> 00:01:26,035 [ikkovi kulib] 15 00:01:26,108 --> 00:01:28,343 Yaxshisi, shoshiling. Peri xudojo'y onam kutmoqda. 16 00:01:28,410 --> 00:01:30,712 Sichqonlar nima edi bu vaqt uchun ulardan foydalanasizmi? 17 00:01:30,778 --> 00:01:31,890 Qayiqlar. 18 00:01:31,963 --> 00:01:32,911 U yerda. 19 00:01:33,947 --> 00:01:35,288 - [hasillab] - [kuladi] 20 00:01:37,276 --> 00:01:41,749 [Zolushka] Oh, qanday ajoyib mukammal mukammal yil! 21 00:01:45,692 --> 00:01:47,601 Nega biz uy ishlarini qilishimiz kerak? 22 00:01:47,676 --> 00:01:49,431 Men qamoqda chirishni afzal ko'raman 23 00:01:49,499 --> 00:01:53,177 - Idishlarni yuvish va pollarni tozalash - Bu juda zo'r, men tirnoqni sindirdim 24 00:01:53,244 --> 00:01:56,725 Zolushka saroyda dabdabali hayot kechirish 25 00:01:56,796 --> 00:01:59,545 Va biz bir marta ham bo'lmaganmiz to'pga taklif qilindi 26 00:01:59,612 --> 00:02:00,560 Yoki choy ham 27 00:02:00,635 --> 00:02:04,825 Nega men baxtli yakun topmayapman? Menga turmushga chiqadigan shahzoda qayerda? 28 00:02:04,891 --> 00:02:09,495 Bu qachon dahshatli bo'ladi dahshatli tush yo'qoladimi? 29 00:02:09,947 --> 00:02:11,605 Achinarli. 30 00:02:12,314 --> 00:02:16,953 Oh, qanday mukammal dahshatli dahshatli yil 31 00:02:18,492 --> 00:02:19,985 [Shahzoda] Menga qo'lingni bering. 32 00:02:20,060 --> 00:02:22,165 [ikkovi kulib] 33 00:02:29,916 --> 00:02:32,217 Biror joyda bo'lishi kerak 34 00:02:32,283 --> 00:02:34,259 Meni sevadigan odam 35 00:02:34,333 --> 00:02:38,162 Va menga hech qachon bilmagan dunyoni ko'rsating 36 00:02:38,235 --> 00:02:39,959 U mening qo'limni so'raydi 37 00:02:40,029 --> 00:02:42,068 Va men "man" deb aytaman 38 00:02:42,140 --> 00:02:45,718 Oh, bu yaxshidan ko'ra yaxshi emasmi? 39 00:02:45,789 --> 00:02:49,465 Agar shunday mukammal sevgi 40 00:02:49,533 --> 00:02:53,591 meniki edi 41 00:02:57,821 --> 00:02:59,227 [ayol kulib] 42 00:02:59,293 --> 00:03:01,115 U mukammal maftunkor shahzoda 43 00:03:01,180 --> 00:03:02,969 U jozibali mukammal qiz 44 00:03:03,037 --> 00:03:06,003 Ular har doim baxtli yashashgan chunki u shippakka mos edi 45 00:03:06,077 --> 00:03:07,635 [Gus] Shishadan qilingan 46 00:03:08,859 --> 00:03:10,235 Hamma o'z o'rningizni oling 47 00:03:10,300 --> 00:03:14,261 Bayramni nishonlash vaqti yaqinlashmoqda 48 00:03:14,332 --> 00:03:17,366 [barchasi] Mukammal mukammal yil 49 00:03:18,940 --> 00:03:19,988 Hayrat!. 50 00:03:20,924 --> 00:03:23,740 [ingrab] 51 00:03:25,724 --> 00:03:26,901 [hasillab] 52 00:03:26,973 --> 00:03:30,006 Mukammal yubiley kechasi biz siz uchun rejalashtirganmiz 53 00:03:30,076 --> 00:03:31,385 Va men qandaydir sehr qo'ydim 54 00:03:31,452 --> 00:03:33,656 Bibbidi-bobbidi-boo bilan 55 00:03:33,725 --> 00:03:37,434 Xuddi tun kabi Men seni to'pga yubordim 56 00:03:37,501 --> 00:03:40,949 Shunday qilib, Zolushka buni shunday qildi. Sehrli. 57 00:03:41,021 --> 00:03:44,405 Ushbu mukammal kunda havoda sehr bor 58 00:03:44,477 --> 00:03:48,153 Qiziq, o‘sha kampirmi? bo'sh qolishi mumkin bo'lgan tayoqchasi bor 59 00:03:48,220 --> 00:03:50,259 Oramizda nima bo'lishi mumkin? 60 00:03:50,332 --> 00:03:52,503 Men mamnuniyat bilan ko'ngilli bo'lardim 61 00:03:52,572 --> 00:03:56,282 [Peri xudojo'y] Va kelsak kelajak, yaxshi, bu juda aniq 62 00:03:56,349 --> 00:03:59,383 [barchasi] Bu bo'lishi aniq boshqa sehrli 63 00:03:59,454 --> 00:04:00,664 Fojiali 64 00:04:00,734 --> 00:04:06,036 [barchasi] Ajoyib mukammal yil 65 00:04:06,108 --> 00:04:07,254 Mukammal! 66 00:04:08,413 --> 00:04:12,155 [xirillab] 67 00:04:13,117 --> 00:04:15,417 Ona! Ona! 68 00:04:16,542 --> 00:04:17,490 Ona! 69 00:04:17,566 --> 00:04:20,499 - Anastasiya, qayerda eding? - Yana sustlash. 70 00:04:20,573 --> 00:04:23,421 Ona, bizning muammolarimiz tugadi! 71 00:04:24,798 --> 00:04:26,455 Tayoqmi? 72 00:04:26,525 --> 00:04:28,247 Ooh! Keling, uni u bilan mag'lub qilaylik. 73 00:04:28,317 --> 00:04:30,228 Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. Tayoq emas. 74 00:04:30,301 --> 00:04:32,472 Sehrli tayoqcha. 75 00:04:32,540 --> 00:04:34,745 Xo'sh, u nihoyat yorilib ketdi. 76 00:04:34,813 --> 00:04:36,723 Men bu yong'oq kampirni ko'rdim va zap! 77 00:04:36,797 --> 00:04:41,172 U Zolushkaga chiroyli ko'ylak berdi va, oh, shahzoda. 78 00:04:41,245 --> 00:04:44,922 - Men uy ishlarini ayblayman. - Oh, buni sizga isbotlayman. 79 00:04:44,989 --> 00:04:48,634 Oh, bu so'zlar yana nima edi? Wappity-pappity-poo? 80 00:04:48,701 --> 00:04:51,384 Skadu o'tkazib yuborilsinmi? Yo‘q, bilaman. Men buni bilaman. O'ylaymanki. 81 00:04:51,454 --> 00:04:54,901 Oh, yo'q, men uni oldim. Menda bor. Bibbidi-bobbidi... 82 00:04:54,973 --> 00:04:56,380 Oh! Mana! 83 00:04:56,446 --> 00:04:58,421 Bolam, qo'ying! 84 00:04:58,493 --> 00:05:02,585 Bu tayoqcha noto'g'ri qo'llarda o'ta xavfli bo'lishi mumkin. 85 00:05:02,654 --> 00:05:05,687 Endi uni qaytarib bering menga sen ahmoq goz. 86 00:05:05,758 --> 00:05:08,824 Hechqisi yo'q, buvisi. Bibbidi-bobbidi boo! 87 00:05:20,669 --> 00:05:21,947 [hichqiradi va qichqiradi] 88 00:05:22,014 --> 00:05:24,469 [Peri xudojo'y] Qara, nima qilganingni. 89 00:05:24,541 --> 00:05:26,516 Endi menga tayoqchamni qaytarib bering. 90 00:05:26,590 --> 00:05:29,307 [Anastasiya] Yo'q, menga kerak, ey ahmoq eski bog' gnomi! 91 00:05:29,373 --> 00:05:30,967 Bibbidi-bobbidi-boo! 92 00:05:33,917 --> 00:05:35,195 [hasillab] 93 00:05:39,037 --> 00:05:40,381 [Anastasiya] Oh! 94 00:05:40,447 --> 00:05:41,853 Oh-oh. 95 00:05:41,919 --> 00:05:44,667 Salom? Salom, salom, buvijon? 96 00:05:44,733 --> 00:05:46,676 Ooh! Oh! 97 00:05:46,750 --> 00:05:49,979 Men... Kechirasiz. Oh, men sizni xafa qilmoqchi emasdim. 98 00:05:50,046 --> 00:05:54,356 Shunday qilib, Zolushka buni shunday qildi. Qanday mazali ironiya. 99 00:05:54,430 --> 00:05:56,983 Bu nimani anglatishini tushunyapsizmi, qizlar? 100 00:05:57,054 --> 00:05:59,542 Ha! Endi kir yuvilmaydi! 101 00:05:59,614 --> 00:06:01,044 [ingrab] 102 00:06:01,118 --> 00:06:05,973 Bu kuch, boylik, 103 00:06:06,046 --> 00:06:07,900 qasos. 104 00:06:09,822 --> 00:06:11,578 [ikkalasi] Oh. 105 00:06:11,646 --> 00:06:13,752 Men iflos, iflos, badbo'y boy bo'lishni xohlayman! 106 00:06:13,822 --> 00:06:15,733 Oh, men o'zimning shahzodani xohlayman! 107 00:06:15,807 --> 00:06:17,268 Oh, iltimos, iltimos. 108 00:06:17,343 --> 00:06:19,099 - Menga bering! - Yo'q, menga bering! 109 00:06:19,167 --> 00:06:20,826 Qizlar! Qizlar! 110 00:06:20,895 --> 00:06:23,676 Birinchi birinchi narsalar. 111 00:06:23,741 --> 00:06:26,011 Endi Zolushka, 112 00:06:26,078 --> 00:06:29,592 hiyla-nayrangingizni bekor qilish uchun va haqli ravishda biznikini oling, 113 00:06:29,663 --> 00:06:33,176 chaqiraman koinotning barcha kuchlari! 114 00:06:33,246 --> 00:06:35,997 Bibbidi-bobbidi-boo! 115 00:06:53,439 --> 00:06:57,945 Oy va quyoshni teskari aylantiring, oqim va vaqtni orqaga qaytarish, 116 00:06:58,015 --> 00:07:01,430 Cinderella ning abadiy baxtli bo'lishini echib oling 117 00:07:01,504 --> 00:07:04,731 mening muammolarim boshlangan paytgacha! 118 00:07:14,815 --> 00:07:18,263 [soat jiringlashi] 119 00:07:19,680 --> 00:07:20,728 [hasillab] 120 00:07:37,215 --> 00:07:38,808 [O'gay ona] To'xtang! 121 00:07:41,311 --> 00:07:42,904 [Anastasiya va Drizella nafas olishadi] 122 00:07:43,647 --> 00:07:45,818 [ikkalasi] Voy. 123 00:07:48,959 --> 00:07:52,221 - [ot xirillaydi] - Buyuk Gertsog! 124 00:07:53,696 --> 00:07:54,841 Bu ishladi. 125 00:07:54,912 --> 00:07:59,320 Ajoyib! Va bizdan boshqa hech kim bilmaydi. 126 00:07:59,393 --> 00:08:01,496 Tayyorlaning. Bu sizning ikkinchi imkoniyatingiz. 127 00:08:01,568 --> 00:08:03,127 Uni isrof qilmang. 128 00:08:03,200 --> 00:08:04,377 Zolushka qayerda? 129 00:08:04,448 --> 00:08:07,066 U aynan u birinchi marta qaerda edi. 130 00:08:07,136 --> 00:08:08,630 [Jaq va Gus] Zolushka! 131 00:08:09,985 --> 00:08:11,261 [bugle qo'ng'irog'i] 132 00:08:11,936 --> 00:08:13,529 Buyuk Gertsog! 133 00:08:13,600 --> 00:08:14,844 Janobi Oliylari. 134 00:08:14,912 --> 00:08:16,057 Hurmatli. 135 00:08:16,128 --> 00:08:18,583 Uning marhamati hozir bo'ladi qirollik deklaratsiyasini o'qing ... 136 00:08:18,657 --> 00:08:21,437 Kechirasiz, lekin biz hammamiz xabardormiz Uning inoyatining maqsadi. 137 00:08:21,504 --> 00:08:23,773 Balki biz shunchaki... u bilan davom eting. 138 00:08:24,511 --> 00:08:27,676 To'g'ri, xonim. Juda. 139 00:08:36,288 --> 00:08:37,882 Ooh. 140 00:08:41,248 --> 00:08:43,103 [ikkisi ingladi] 141 00:08:43,168 --> 00:08:44,662 [xo'rsinib] 142 00:08:44,737 --> 00:08:46,622 Bibbidi-bobbidi-boo. 143 00:08:46,783 --> 00:08:48,442 [ikkisi ham nafas oladi] 144 00:08:50,144 --> 00:08:53,145 [xitob qiladi] Bu mos keladi! 145 00:08:53,217 --> 00:08:54,427 Bu mos keladimi? 146 00:08:54,913 --> 00:08:56,604 Bu mos keladi! 147 00:08:58,496 --> 00:08:59,740 Ona, mos keladi. 148 00:08:59,807 --> 00:09:01,945 Hoy. Bu mos keladimi, deb o'ylayman. 149 00:09:02,016 --> 00:09:04,351 - To'g'ri keladi, mos keladi! Oh, onam! - [mushuk xirillab] 150 00:09:04,416 --> 00:09:06,325 Men shahzodani olaman! 151 00:09:06,400 --> 00:09:07,993 Vou-hoo! 152 00:09:09,055 --> 00:09:11,325 Inoyat va xotirjamlik, azizim! 153 00:09:11,392 --> 00:09:13,302 [idishlar shitirlaydi] 154 00:09:14,465 --> 00:09:17,083 [tomoq tozalaydi] Men shu bilan e'lon qilaman 155 00:09:17,154 --> 00:09:21,374 biz topdik shahzodaning kelini. 156 00:09:24,223 --> 00:09:26,811 - Darhol saroyga qaytishimiz kerak! - [kulgili] 157 00:09:26,881 --> 00:09:29,182 [shisha poyafzal qichqiradi] 158 00:09:29,248 --> 00:09:30,559 Yo'q. Bo'lishi mumkin emas. 159 00:09:31,039 --> 00:09:33,112 Janobingiz meni kechirasizmi? 160 00:09:33,184 --> 00:09:36,349 Men xizmatkorim bilan gaplashsam kerak. 161 00:09:38,273 --> 00:09:39,221 Of! 162 00:09:39,297 --> 00:09:40,573 [Zolushka nafas oladi] 163 00:09:41,504 --> 00:09:44,352 Siz chalkash ko'rinasiz, azizim. 164 00:09:44,417 --> 00:09:46,970 Qanday qilib shippak bo'lishi mumkin Anastasiya mosmi? 165 00:09:47,041 --> 00:09:49,659 Men shahzoda bilan raqsga tushdim. Bu mening shippagim edi. 166 00:09:49,728 --> 00:09:53,046 Mana, menda boshqasi bor. Men u izlayotgan odamman. 167 00:09:53,120 --> 00:09:56,765 Siz u bilan raqsga tushgandirsiz. Siz hatto bu sevgi deb o'ylagandirsiz. 168 00:09:56,833 --> 00:10:01,535 Ammo shippak Anastasiyaga mos keladi, va u kimga uylanadi. 169 00:10:01,600 --> 00:10:05,310 Nima deb o'ylagan bo'lsangiz ham kecha tush edi. 170 00:10:06,146 --> 00:10:07,673 [hasillab] 171 00:10:10,561 --> 00:10:14,587 Qaerga ketayotganingning menga ahamiyati yo'q yoki nima qilasiz, 172 00:10:14,657 --> 00:10:17,079 lekin siz saroydan uzoqroq turing. 173 00:10:17,154 --> 00:10:20,089 Shahzodadan uzoqroq turing. 174 00:10:23,841 --> 00:10:27,289 Oh va... bu singan oynani tozalang. 175 00:10:33,506 --> 00:10:34,454 [qamchi yoriladi] 176 00:10:34,530 --> 00:10:36,537 [ot xirillaydi] 177 00:10:50,979 --> 00:10:53,498 Eh, nima bo'ldi? 178 00:10:54,561 --> 00:10:57,693 Men... tushunmayapman. 179 00:10:58,561 --> 00:10:59,967 Menda... 180 00:11:00,930 --> 00:11:03,264 Men doim orzu qilganman 181 00:11:03,329 --> 00:11:05,949 Mening hayotim shunday bo'lishi mumkin 182 00:11:06,019 --> 00:11:08,091 Ertak kabi 183 00:11:08,161 --> 00:11:11,130 Mukammal fantaziya 184 00:11:11,202 --> 00:11:13,145 Har kuni yangi sarguzasht 185 00:11:13,698 --> 00:11:16,382 Ochilmagan qirg'oqda 186 00:11:16,451 --> 00:11:18,424 Boshqa hech narsa emasmidi 187 00:11:18,497 --> 00:11:19,840 Tushdan ko'ra? 188 00:11:21,090 --> 00:11:23,359 Keyin bir sehrli kecha 189 00:11:23,427 --> 00:11:26,360 Yagona raqs bilan 190 00:11:26,434 --> 00:11:31,519 dan ko'proq narsani topdim shunchaki hikoyalar kitobi romantikasi 191 00:11:31,586 --> 00:11:33,976 Va bir marta mening hayotim mukammal bo'ldi 192 00:11:34,050 --> 00:11:36,506 Biz polni kesib o'tayotganimizda 193 00:11:36,578 --> 00:11:39,327 Va bundan ham ko'proq edi 194 00:11:39,393 --> 00:11:44,282 Tushdan ko'ra ko'proq 195 00:11:44,354 --> 00:11:46,296 Men buni hech qachon sodir bo'lmagan deb ayta olaman 196 00:11:46,754 --> 00:11:48,859 Faqat boshidan orzu 197 00:11:48,931 --> 00:11:51,581 Ammo keyin men o'z hayotimni yashagan bo'lardim 198 00:11:51,650 --> 00:11:53,625 Singan yurak bilan... 199 00:11:53,699 --> 00:11:56,349 - [baqirdi] - Yo'q, yo'q. Yig'lama, Gus Gus. 200 00:11:56,418 --> 00:11:58,622 Shahzoda Zolushka bilan raqsga tushganini biladi. 201 00:12:00,066 --> 00:12:02,782 Ha, albatta. 202 00:12:03,329 --> 00:12:05,239 Oh, agar men uni yana ko'rsam ... 203 00:12:05,315 --> 00:12:07,257 Ha, ha, Prinsni ko'ring! 204 00:12:07,330 --> 00:12:09,697 Ha... hammasi yaxshi bo'ladi. 205 00:12:09,763 --> 00:12:13,439 - Hammasi yaxshi bo'ladi. - Ha... ha, ha! 206 00:12:14,018 --> 00:12:18,875 Chunki shahzodaning qo'lida Men inkor eta olmaydigan sevgimni topdim 207 00:12:18,946 --> 00:12:21,467 Agar imkoniyat bo'lsa narsalarni to'g'ri yo'lga qo'yish uchun 208 00:12:21,539 --> 00:12:24,637 Men shunchaki sinab ko'rishim kerak 209 00:12:25,378 --> 00:12:28,030 Shunday qilib, men yuragimga ishonaman 210 00:12:28,131 --> 00:12:30,334 Yana nima qila olaman? 211 00:12:30,370 --> 00:12:32,793 Men orzularda yashay olmayman 212 00:12:32,868 --> 00:12:35,387 Agar orzularim amalga oshsa 213 00:12:35,459 --> 00:12:37,597 Yana yaxshi hayot kutmoqda 214 00:12:37,666 --> 00:12:40,220 Tog'lardan o'tib men ko'tarilishim kerak 215 00:12:40,291 --> 00:12:45,920 Men sevgiga imkoniyat beraman bir marta mening olish uchun 216 00:12:47,459 --> 00:12:49,183 [xo'rsinib] 217 00:12:50,371 --> 00:12:53,437 Oh, men ko'proq narsani xohlayman 218 00:12:53,508 --> 00:12:56,539 Yana ko'p 219 00:12:56,610 --> 00:13:01,346 Tushdan ko'ra 220 00:13:02,850 --> 00:13:06,429 [chirqillab] 221 00:13:13,636 --> 00:13:16,057 [Jaq] Zolushka, katta ko'k soqchilar. 222 00:13:16,132 --> 00:13:20,637 Gus Gus ularni boshqaradi. Menga ruxsat bering! Menga ruxsat bering! 223 00:13:20,707 --> 00:13:22,049 [chirqillab] 224 00:13:22,115 --> 00:13:25,377 Hm... Keling, harakat qilaylik birinchi navbatda xizmatkorning kirishi. 225 00:13:29,509 --> 00:13:32,028 - [odam 1] Xayrli tong, ser. - [erkak 2] Xayrli tong. 226 00:13:32,099 --> 00:13:33,758 - Shoh uchun piyoz. - Juda qoyil. 227 00:13:33,828 --> 00:13:34,810 Qulupnay. 228 00:13:34,883 --> 00:13:37,054 - [chirqillab] - Ko'zdan uzoqroq tuting. 229 00:13:37,122 --> 00:13:40,222 Qirol kutmoqda. Mana siz. 230 00:13:40,290 --> 00:13:42,942 - Podshoh ulardan zavqlanadi. - Ular uning sevimlilari. 231 00:13:46,820 --> 00:13:47,932 Hmm? 232 00:13:53,188 --> 00:13:54,617 [ingrab] 233 00:14:08,420 --> 00:14:11,388 Endi biz qilishimiz kerak Uni toping va hamma narsa bo'ladi ... 234 00:14:11,460 --> 00:14:12,866 To'xtang! O'sha yerdamisiz. 235 00:14:13,669 --> 00:14:15,969 Siz kimsiz? Bu yerda nima qilyapsiz? 236 00:14:16,036 --> 00:14:17,149 men... 237 00:14:17,220 --> 00:14:19,674 Men hammasiga mas'ulman bu qasrdagi xizmatchilar, 238 00:14:19,748 --> 00:14:21,603 va men sizni hech qachon ko'rmaganman. 239 00:14:22,340 --> 00:14:24,250 Sizning maqsadingiz nima? 240 00:14:24,325 --> 00:14:28,066 Mening maqsadim. Xo'sh... hm... men... 241 00:14:28,132 --> 00:14:29,146 men... 242 00:14:29,636 --> 00:14:32,354 - Men qirollik sichqonchani tutuvchisiman. - [ikkisi ingrab] 243 00:14:32,421 --> 00:14:36,097 Qirollik sichqonchani tutuvchimi? G'alati. 244 00:14:36,164 --> 00:14:38,235 Ularni mahkamlang va tuzoqqa soling. Bu mening shiorim. 245 00:14:38,308 --> 00:14:39,453 Yo'q! 246 00:14:40,196 --> 00:14:43,513 30 yil ichida Men nazorat qilganim ... 247 00:14:43,588 --> 00:14:46,077 - [idish-tovoqlar shitirlaydi] -...bu qal'a, 248 00:14:46,149 --> 00:14:49,761 Sizni ishontirib aytamanki, u erda hech qachon bo'lmagan hech qachon yolg'iz, yolg'iz bo'lgan ... 249 00:14:49,828 --> 00:14:51,738 - [ayol] Sichqoncha! - [shisha sindirish] 250 00:14:51,812 --> 00:14:53,056 [ayollar qichqiradi] 251 00:14:53,124 --> 00:14:54,498 - Qayerda? - Sichqonlar! 252 00:14:54,564 --> 00:14:55,906 [kuladi] 253 00:14:57,124 --> 00:15:00,954 [baqiradi] 254 00:15:01,028 --> 00:15:02,784 Oh, iltimos, menga yordam bering. 255 00:15:03,589 --> 00:15:06,885 Bu mening oshxonam. Men unga g'amxo'rlik qilaman! 256 00:15:07,590 --> 00:15:10,884 Buni oling! Va bu! Yovuz hasharot! 257 00:15:10,949 --> 00:15:12,322 Iltimos, men buni hal qila olaman! 258 00:15:12,389 --> 00:15:13,819 Hozir emas! 259 00:15:13,892 --> 00:15:15,267 Men ularni qochib ketdim! 260 00:15:16,068 --> 00:15:17,824 Haqiqatan ham, men yordam bera olaman. 261 00:15:20,005 --> 00:15:21,499 [ingrab] 262 00:15:21,573 --> 00:15:22,783 [miqiradi] 263 00:15:24,292 --> 00:15:26,943 Mana u! Men uni oldim! Men uni oldim! 264 00:15:29,797 --> 00:15:32,731 Shunday qilib, men borib, o'sha sichqonlarni olaman. 265 00:15:36,613 --> 00:15:38,717 [shisha sindirish] 266 00:15:40,229 --> 00:15:42,018 [Zolushka] Kelinglar, bolalar. 267 00:15:42,085 --> 00:15:43,776 - Yaxshi ish. - [Jaq va Gus quvonadi] 268 00:15:43,845 --> 00:15:46,147 Agar biz ajralsak, Biz shahzodani tezroq topamiz. 269 00:15:46,213 --> 00:15:47,620 Ajraling! To'g'ri-o! 270 00:15:47,686 --> 00:15:50,817 - Lekin, dada... - Bular sabab emas! 271 00:15:50,886 --> 00:15:54,300 [ingrab] Naslchilik, nafosat! 272 00:15:54,373 --> 00:15:56,609 Bular kimgadir turmush qurishning sabablari. 273 00:15:56,676 --> 00:15:59,613 Ularning tanlovi emas shaffof poyabzalda! 274 00:15:59,685 --> 00:16:00,666 [ingrab] 275 00:16:01,989 --> 00:16:04,259 Ooh! Yaxshi parry. 276 00:16:04,325 --> 00:16:05,274 rahmat. 277 00:16:05,349 --> 00:16:07,236 [ikkalasi zo'riqish] 278 00:16:07,302 --> 00:16:10,433 Bu shippak haqida emas. Bu shippakdagi qiz. 279 00:16:11,716 --> 00:16:14,335 U... Xo'sh, u... 280 00:16:14,405 --> 00:16:16,641 U nima edi? 281 00:16:16,709 --> 00:16:19,841 [Ingillab] Xo'sh, u o'sha edi. 282 00:16:19,909 --> 00:16:21,436 Men buni bilaman. 283 00:16:24,774 --> 00:16:27,391 [Qirol] Siz faqat bor deb o'ylaysiz qirollikdagi bitta ayol 284 00:16:27,462 --> 00:16:29,437 kim to'rt yarim o'lchamda kiyadi? 285 00:16:29,830 --> 00:16:31,258 Bu erda davom etishim kerak bo'lgan narsa. 286 00:16:31,332 --> 00:16:32,892 Oh, ko'knori! 287 00:16:40,582 --> 00:16:42,404 [Qirol nola qiladi] 288 00:16:42,470 --> 00:16:44,380 Onam bilan uchrashganingizni eslaysizmi? 289 00:16:47,526 --> 00:16:50,242 Birinchi marta aytdingiz uning qo'liga tegding... 290 00:16:50,310 --> 00:16:52,416 ...siz bildingiz... darhol. 291 00:16:53,990 --> 00:16:58,179 Mmm. O'sha kechada yulduzlar yorqinroq edi. 292 00:16:58,244 --> 00:17:01,246 Dada, siz haqiqiy sevgini topdingiz. 293 00:17:01,319 --> 00:17:03,358 Men xohlaganim shu. 294 00:17:03,429 --> 00:17:06,333 - [bugle qo'ng'irog'i] - Oh! Ular uni topdilar! 295 00:17:08,390 --> 00:17:09,339 [xirillash] 296 00:17:16,901 --> 00:17:18,974 [nafas oladi] Zug-zug! 297 00:17:21,638 --> 00:17:25,283 [Buyuk Gertsog] Endi, agar siz xonimlar iltimos, o'tirsangiz, 298 00:17:25,350 --> 00:17:27,718 Shahzoda siz bilan birga bo'ladi. 299 00:17:32,453 --> 00:17:34,111 Mening shahzodam! 300 00:17:36,454 --> 00:17:37,828 Oliy hazratlari! 301 00:17:37,894 --> 00:17:40,546 Oh, salom. 302 00:17:40,615 --> 00:17:44,990 Men to'g'ri xonadamanmi? Albatta, men to'g'ri xonadaman. Um... 303 00:17:45,063 --> 00:17:48,063 Xo'sh, u erda ... Aftidan ... bu erda biroz aralashish. 304 00:17:48,775 --> 00:17:52,799 Sizni ishontirib aytamanki, Janobi Oliylari, shippak qizimning oyog'iga mos keladi. 305 00:17:52,870 --> 00:17:54,778 [Sputters] Ko'rdingizmi? Koʻrdingizmi? 306 00:17:54,854 --> 00:17:56,479 Huh. Qanday qilib u buni sog'inishi mumkin edi? 307 00:17:56,550 --> 00:17:59,071 Oh, ha, tushunaman. Um... 308 00:17:59,143 --> 00:18:03,266 Men kutganim shu edi... Xo'sh, boshqa birov. 309 00:18:03,334 --> 00:18:05,823 Men bu haqda juda yomon his qilyapman. 310 00:18:05,895 --> 00:18:08,001 Ammo qirol deklaratsiyasi e'lon qildi ... 311 00:18:08,071 --> 00:18:12,479 Ha, lekin shunday ko'rinadiki, uh, bir nechta qiz 312 00:18:12,551 --> 00:18:15,234 aslida... shippakga mos keladi. 313 00:18:15,302 --> 00:18:18,532 [tomoq qirib] Men juda afsusdaman sizga noqulaylik tug'dirdi. Um... 314 00:18:18,598 --> 00:18:22,722 Nega menda Buyuk Gertsog yo'q? sizni uyingizga eson-omon kuzatib qo'ying. 315 00:18:22,790 --> 00:18:25,376 - [shivirlaydi] - Kechirasiz. 316 00:18:25,447 --> 00:18:26,876 Voy! 317 00:18:27,847 --> 00:18:29,504 - Lekin... lekin... - Tinch! 318 00:18:30,951 --> 00:18:33,373 Siz kimligingizni unutasiz balda raqsga tushdi, 319 00:18:33,446 --> 00:18:35,836 va qizga uylan shippak kimga mos keladi... 320 00:18:35,911 --> 00:18:38,595 ... kecha. Bibbidi-bobbidi-boo. 321 00:18:55,015 --> 00:18:56,475 [ingrab] 322 00:18:59,270 --> 00:19:01,954 Kutib turing. Karnayni ushlab turing! 323 00:19:02,023 --> 00:19:03,617 Hammasi qaytib keladi. 324 00:19:05,736 --> 00:19:06,980 Bu sizsiz. 325 00:19:07,047 --> 00:19:08,737 [ikkisi ham nafas oladi] 326 00:19:08,807 --> 00:19:10,911 Iltimos. Iltimos, ismingizni ayting. 327 00:19:11,431 --> 00:19:14,083 Bu... Anastasiya. 328 00:19:14,152 --> 00:19:15,908 Anastasiya. 329 00:19:16,967 --> 00:19:20,383 Xo'sh, men ... bilaman, bu to'satdan, lekin menga turmushga chiqasanmi? 330 00:19:20,455 --> 00:19:22,278 Ha! Yippi! 331 00:19:22,344 --> 00:19:23,937 [manyak kulib] 332 00:19:24,008 --> 00:19:25,438 [xirillab] 333 00:19:33,159 --> 00:19:34,501 Oh! 334 00:19:37,160 --> 00:19:39,713 [O'gay ona tomoq tozalaydi] 335 00:19:39,783 --> 00:19:40,732 Ha. Ha... 336 00:19:40,807 --> 00:19:45,184 Men... demoqchimanki, ha. Albatta ha. 337 00:19:45,256 --> 00:19:47,841 Men senga uylanaman. 338 00:19:47,911 --> 00:19:51,687 Ajoyib. Marosim bugun kechasi bo'lib o'tadi. 339 00:19:51,752 --> 00:19:54,470 Bu uchrashiga ishonaman roziligingiz bilan, janob. 340 00:19:54,536 --> 00:19:56,389 Qanchalik tezroq. 341 00:19:56,455 --> 00:20:00,100 Ajoyib. Keyin bugun kechqurun bizda yangi malika bo'ladi. 342 00:20:00,169 --> 00:20:02,110 Ajoyib. Men borib otamga aytaman. 343 00:20:02,185 --> 00:20:05,251 Yaxshi emas! Bizda bor Zolushka topish uchun, Gus Gus! 344 00:20:20,297 --> 00:20:23,363 - [eshik ochilishi] - [Anastasiya] Men allaqachon o'zimni yaxshi his qilyapman. 345 00:20:23,433 --> 00:20:28,833 [O'gay ona] Inoyat va xotirjamlik, qizlar. Faqat esda tuting, inoyat va xotirjamlik. 346 00:20:28,904 --> 00:20:31,838 - [shisha poyabzal qichqirdi] - [Anastasiya] To'g'ri. Inoyat va xotirjamlik. 347 00:20:31,913 --> 00:20:34,051 - Oh, qara, arfa. - [arfani tortadi] 348 00:20:34,120 --> 00:20:36,358 - [arfa parchalanadi] - [to'xtash joyi] 349 00:20:36,425 --> 00:20:37,372 [hasillab] 350 00:20:44,746 --> 00:20:47,526 - [O'gay ona] Lyutsifer? - [ming'irlash] 351 00:20:49,159 --> 00:20:51,331 [hidlash] 352 00:20:54,184 --> 00:20:55,591 Lucifer? 353 00:20:58,664 --> 00:21:00,387 [miyovlar] 354 00:21:01,609 --> 00:21:04,805 - Lyusifer! Bu yerga kel! - [hichqiradi] 355 00:21:14,824 --> 00:21:17,606 Voy. 356 00:21:17,672 --> 00:21:19,396 [hasillab] 357 00:21:21,513 --> 00:21:23,302 [Zolushka] Janobi Oliylari. 358 00:21:23,369 --> 00:21:24,613 Ha? 359 00:21:24,680 --> 00:21:26,884 Salom. [kuladi] 360 00:21:26,952 --> 00:21:29,222 Um... Salom. 361 00:21:29,289 --> 00:21:31,558 Sizni yana ko'rganim ajoyib. 362 00:21:31,624 --> 00:21:35,270 Hm... Kechirasiz, uchrashdikmi? 363 00:21:35,337 --> 00:21:36,995 [kuladi] 364 00:21:37,065 --> 00:21:40,197 Men raqsga tushganimizga ishonaman kecha to'pda. 365 00:21:40,265 --> 00:21:41,858 [kuladi] 366 00:21:41,929 --> 00:21:46,402 Xo'sh, uh ... ehtimol sizda meni boshqa shahzoda bilan adashtirdi. 367 00:21:49,513 --> 00:21:51,203 Men bunday deb o‘ylamayman. 368 00:21:51,273 --> 00:21:53,062 Siz juda raqqosasiz. 369 00:21:53,129 --> 00:21:54,504 Xo'sh, bu faqat men emas edi. 370 00:21:54,569 --> 00:21:58,017 Bu men bo'lgan ayol edi ... 371 00:21:58,090 --> 00:21:59,878 ... bilan raqsga tushish. 372 00:22:07,945 --> 00:22:09,701 Oh, Janobi Oliylari. 373 00:22:09,769 --> 00:22:13,600 Uh... Aslida, Men unga uylanaman. 374 00:22:13,673 --> 00:22:15,746 Uylanasizmi? Haqiqatanmi? 375 00:22:15,817 --> 00:22:17,378 Ha! Bugun kechqurun. 376 00:22:17,449 --> 00:22:18,660 Bugun kechasi? 377 00:22:18,730 --> 00:22:21,064 Bir marta raqsga tushasiz Anastasiya kabi odam bilan, 378 00:22:21,129 --> 00:22:22,886 vaqtni behuda sarflashni xohlamaysiz. 379 00:22:22,954 --> 00:22:24,840 Anastasiya dedingizmi? 380 00:22:24,904 --> 00:22:25,951 Ha. 381 00:22:26,536 --> 00:22:27,747 Lekin... 382 00:22:32,777 --> 00:22:36,094 Xo'sh... Men borganim yaxshiroq. 383 00:22:36,168 --> 00:22:37,544 Men otamga aytishim kerak. 384 00:22:37,610 --> 00:22:39,682 - Lekin bu to'g'ri emas. - Uzr so'rayman? 385 00:22:39,755 --> 00:22:42,788 O'sha yerdamisiz. Qirollik sichqonchani tutuvchisi! Menga bu sen kerak... 386 00:22:42,857 --> 00:22:47,113 Oh. Kechirasiz, Hurmatli. Tushunmadim... 387 00:22:47,178 --> 00:22:48,225 Men edi... 388 00:22:48,297 --> 00:22:51,265 Menga u darhol kerak! Bizni kechirasizmi, oliy hazratlari? 389 00:22:51,336 --> 00:22:53,247 Iltimos. Kechirasiz, bir daqiqa. 390 00:22:53,322 --> 00:22:55,973 Yo'q, yo'q, yo'q. Albatta, Ko‘ryapmanki, band ekansiz. 391 00:22:56,043 --> 00:22:58,147 Men... seni qo‘yib yuboraman. 392 00:22:59,114 --> 00:23:02,463 Lekin... bu men edim. 393 00:23:18,475 --> 00:23:22,183 Bu yerdan boshlang! Men bu qasrni xohlayman kemiruvchilardan butunlay xoli 394 00:23:22,250 --> 00:23:24,159 to'y uchun vaqtida. 395 00:23:27,434 --> 00:23:29,257 [eshik qariydi] 396 00:23:46,058 --> 00:23:47,683 [Gus] Zolushka! Zolushka! 397 00:23:47,755 --> 00:23:48,999 Gus? 398 00:23:49,067 --> 00:23:50,343 Zolushka! 399 00:23:50,411 --> 00:23:51,904 [ikkalasi] Voy! 400 00:23:51,979 --> 00:23:53,384 [Jaq] Biz Prinsni topdik! 401 00:23:53,450 --> 00:23:57,194 Men ham qildim. Lekin unday emas kimligimni ham bilaman. 402 00:23:58,059 --> 00:23:59,073 Yo'q, yo'q, yo'q! 403 00:23:59,819 --> 00:24:01,510 Bu sehr. 404 00:24:01,578 --> 00:24:03,433 Nima? Nima haqida gapiryapsiz? 405 00:24:03,497 --> 00:24:08,255 [ikkovi ham bir-biriga mos kelmay gapiradi] 406 00:24:08,330 --> 00:24:09,607 O'gay onami? 407 00:24:11,370 --> 00:24:14,218 - Peri xudo onasi? - Bibbidi-bobbidi-boo. 408 00:24:14,284 --> 00:24:15,428 U o'g'irladimi? 409 00:24:15,499 --> 00:24:17,322 - [baqirdi] - Shahzodani ko'rsataman! 410 00:24:18,220 --> 00:24:19,813 Shahzoda! Shahzoda! 411 00:24:21,356 --> 00:24:23,210 Mening Zolushka kutmoqda. 412 00:24:23,275 --> 00:24:26,122 Shahzoda, siz Anastasiyaga uylanasiz. 413 00:24:26,186 --> 00:24:27,615 Anesteziya. 414 00:24:27,690 --> 00:24:30,112 Bibbidi-bobbidi-boo. 415 00:24:30,699 --> 00:24:33,994 U unga mening kimligimni unutdi. 416 00:24:35,595 --> 00:24:39,207 Sehrli! Bu buni tushuntiradi. 417 00:24:40,940 --> 00:24:43,394 Bolalar, biz bu tayoqchani olishimiz kerak! 418 00:24:43,850 --> 00:24:46,753 Xonim, qirolning o'zi menga ko'rsatma berdi 419 00:24:46,827 --> 00:24:49,445 bu ish uchun faqat mas'ul bo'lish. 420 00:24:49,514 --> 00:24:52,810 Sizni ishontirib aytamanki Men buni butunlay nazorat qilaman. 421 00:24:52,875 --> 00:24:54,500 Oh, haqiqatan ham? 422 00:24:54,604 --> 00:24:56,129 [masxara] 423 00:24:57,388 --> 00:24:59,047 [Anastasiya va Drizella nafas olishadi] 424 00:24:59,116 --> 00:25:00,708 [Anastasiya] Buni qarang! 425 00:25:00,779 --> 00:25:02,602 Bu mukammal! 426 00:25:02,668 --> 00:25:03,846 [Drizella qichqiradi] 427 00:25:09,388 --> 00:25:11,296 Ular yoqimli hidga ega. 428 00:25:11,371 --> 00:25:13,379 O'sha atirgullarni birdaniga tashlang. 429 00:25:13,452 --> 00:25:15,207 Anastasiyaning sog'lig'i juda yaxshi ... 430 00:25:15,276 --> 00:25:16,650 Oh-choo! 431 00:25:18,187 --> 00:25:19,465 ...nozik. 432 00:25:19,533 --> 00:25:21,866 Ishonchim komilki Men buni sizga aytib o'tdim. 433 00:25:21,931 --> 00:25:25,444 - Xonim, men... - Albatta. 434 00:25:26,443 --> 00:25:27,392 Ha. 435 00:25:27,468 --> 00:25:32,323 Xo'sh, ehtimol yosh xonimlar ord-d'evrlardan tatib ko'rmoqchiman. 436 00:25:32,397 --> 00:25:33,989 [Anastasiya va Drizella nafas olishadi] 437 00:25:35,084 --> 00:25:36,993 Janobi, bir so'z. 438 00:25:37,067 --> 00:25:38,377 [ming'irlaydi] 439 00:25:38,445 --> 00:25:41,478 Bu tayyorgarliklar mutlaqo qabul qilinishi mumkin emas. 440 00:25:41,548 --> 00:25:43,686 [g'imirlab] 441 00:25:43,755 --> 00:25:45,381 Qanday cho'chqa! 442 00:25:48,395 --> 00:25:49,956 [Drizella] Hozir cho'chqa kim? 443 00:25:50,028 --> 00:25:52,679 [kuladi] 444 00:25:54,508 --> 00:25:56,417 [O'gay ona] Siz buni tort deysizmi? 445 00:25:58,477 --> 00:25:59,524 [xirillab] 446 00:25:59,595 --> 00:26:02,182 Bu to'y aks ettirishi kerak qizimning nafisligi. 447 00:26:03,116 --> 00:26:05,800 Drizella qo'shiq aytadi marosimda. 448 00:26:05,867 --> 00:26:07,777 Bu yaxshi fikr ekanligiga ishonchingiz komilmi? 449 00:26:12,141 --> 00:26:14,988 Oh, u bilan uchrashguningizcha kuting, dada. Unda hamma narsa bor. 450 00:26:15,052 --> 00:26:18,216 - Naslchilik, tozalash... - Ha, ha. 451 00:26:21,612 --> 00:26:22,922 Yo'q! 452 00:26:25,323 --> 00:26:26,600 [plastinka parchalanishi] 453 00:26:26,668 --> 00:26:28,579 Biz to'g'ri xonadamizmi? 454 00:26:28,651 --> 00:26:30,954 Siz! Qanday qilib bunga yo'l qo'yishingiz mumkin? 455 00:26:31,020 --> 00:26:33,442 (asabiy kulib) Bunga qarshi olma. 456 00:26:33,516 --> 00:26:35,905 Tez orada uni tozalab beraman. 457 00:26:35,980 --> 00:26:37,769 Qarang, shunday qilasiz! 458 00:26:37,838 --> 00:26:41,285 Men bu to'yni xohlayman bemalol ketmoq. 459 00:26:41,356 --> 00:26:43,690 Va agar bo'lmasa ... 460 00:26:44,749 --> 00:26:46,636 Yo'q! Iltimos, janob... 461 00:26:46,700 --> 00:26:48,524 Men tushuntira olaman. Men yaxshi, ko'ryapsizmi ... 462 00:26:48,589 --> 00:26:52,931 Ota, tanishtirishga ruxsat bering mening kelinim Anastasiya. 463 00:26:53,037 --> 00:26:56,201 Anastasiya, bu mening dadam. 464 00:26:56,237 --> 00:26:59,018 Bu sharafdir, Janobi Oliylari. 465 00:26:59,085 --> 00:27:01,669 Charmed, ishonchim komil. 466 00:27:09,068 --> 00:27:12,266 Xo'sh, kim raqsga tushadi? 467 00:27:13,197 --> 00:27:17,060 [O'gay ona] Sizning kichik qochib qaytib keldingiz u erda bizga hamma narsa qimmatga tushishi mumkin edi! 468 00:27:17,134 --> 00:27:18,627 Buni buzmang! 469 00:27:18,702 --> 00:27:20,588 Borib, uni ol, oyoq barmoqlari miltilla. 470 00:27:20,653 --> 00:27:23,719 [orkestr isinadi] 471 00:27:29,229 --> 00:27:32,328 Oh, men ko'p raqsga tushmayman. 472 00:27:32,398 --> 00:27:35,693 Siz juda kamtarsiz. Biz shunday tanishdik, esingizdami? 473 00:27:35,757 --> 00:27:37,863 Oh, to'g'ri. Albatta. 474 00:27:37,934 --> 00:27:40,550 Men hech qachon unutmayman birinchi bo'lganimda ... 475 00:27:41,549 --> 00:27:43,077 ... sizning qo'lingiz. 476 00:27:45,548 --> 00:27:49,161 [orkestr Moviy Dunayni ijro etadi] 477 00:27:57,870 --> 00:27:59,364 - [ingrab] - Oh! Uzr so'rayman. 478 00:27:59,437 --> 00:28:00,844 Bu boshqa bo'lmaydi. 479 00:28:05,230 --> 00:28:07,564 Uzr so'rayman. Uzr so'rayman. 480 00:28:08,493 --> 00:28:09,442 [Shahzoda nola qiladi] 481 00:28:09,517 --> 00:28:11,939 Kechirasiz. Uzr so'rayman. 482 00:28:12,015 --> 00:28:13,192 [hasillab] 483 00:28:13,262 --> 00:28:16,524 - [ingrab] - Kechirasiz. Uzr so'rayman. 484 00:28:16,590 --> 00:28:18,345 - [ingrab] - Oh! 485 00:28:23,117 --> 00:28:24,492 [qichqiradi] 486 00:28:25,518 --> 00:28:26,564 Kechirasiz. 487 00:28:27,693 --> 00:28:31,240 Oh, azizim. shivirlaydi] 488 00:28:36,238 --> 00:28:37,830 Hm... Yaxshimisiz? 489 00:28:39,053 --> 00:28:42,763 Oh! Kechirasiz, bu mening tuflilarim emas. 490 00:28:42,831 --> 00:28:46,060 Aytmoqchimanki, men nima deyapman? Albatta, ular mening poyabzalim. 491 00:28:46,126 --> 00:28:49,442 Oh, men shunchaki bilmayman bugun menga nima bo'ldi. 492 00:28:49,518 --> 00:28:51,590 Oh, yo'q, yo'q, bu mening aybim edi. 493 00:28:51,662 --> 00:28:54,826 Qo‘rqamanki, men hozirgi zamonga mos kelmaydi so'nggi raqs qadamlari haqida. 494 00:28:54,893 --> 00:28:58,821 [tomoq tozalaydi] Janob, agar imkonim bo'lsa, sizga mos keladi. 495 00:28:58,894 --> 00:29:03,117 Oh. Oh, ha. Bu qiziqarli edi. Rahmat. 496 00:29:03,183 --> 00:29:05,735 Mayli, kechirasiz. 497 00:29:07,374 --> 00:29:09,579 [kuladi] Um, keling, janob. 498 00:29:09,646 --> 00:29:12,810 Va o'rnatishdan keyin, biz sariyog 'haykalini tasdiqlashimiz kerak. 499 00:29:12,878 --> 00:29:14,886 Menimcha, bu ajoyib o'xshashlik. 500 00:29:14,960 --> 00:29:17,511 ? La-la-la-la-la-la... 501 00:29:17,581 --> 00:29:20,233 Xo'sh, na inoyat, na muvozanat. 502 00:29:20,302 --> 00:29:22,919 Bundan tashqari, bu juda yoqimli edi. 503 00:29:22,990 --> 00:29:25,609 U menga yoqimli edi. 504 00:29:25,679 --> 00:29:28,495 [Tabassum] Buning sababi u sehr ostida. 505 00:29:28,559 --> 00:29:31,592 U sizga oshiq bo'lishi kerak edi. 506 00:29:33,327 --> 00:29:34,571 Bundan ham ko'proq. 507 00:29:34,639 --> 00:29:35,947 [Qirol] Xonimlar! 508 00:29:38,221 --> 00:29:40,164 [O'gay ona] Janobi oliylari! 509 00:29:40,240 --> 00:29:44,995 [Qirol] Men kelajagim haqida gapirishim kerak darhol kelin. 510 00:29:47,022 --> 00:29:48,649 Yolg'iz! 511 00:29:54,543 --> 00:29:57,030 Imkoniyatimiz bor ekan, buning uchun yuguraylik. 512 00:29:57,102 --> 00:30:01,326 Yo‘q, janob, janob, men o‘ntasini olaman raqs o'qituvchilari darhol yuborildi. 513 00:30:01,390 --> 00:30:02,668 Nimadir noto‘g‘ri. 514 00:30:02,735 --> 00:30:04,937 [nafas olish] Raqs o'qituvchilari armiyasi. 515 00:30:05,005 --> 00:30:06,217 Yo'q, yo'q. 516 00:30:06,288 --> 00:30:09,768 Men o'yladim... Nega, ishonchim komil edi Bu kecha Anastasiya edi. 517 00:30:09,841 --> 00:30:11,911 Lekin... 518 00:30:11,983 --> 00:30:14,439 ...xo'sh, hozir qachon Men uning qo'liga tegdim ... 519 00:30:15,759 --> 00:30:17,352 ...Men his qildim... 520 00:30:18,670 --> 00:30:20,078 ...hech narsa. 521 00:30:21,104 --> 00:30:23,406 Oh, men hamma narsani tushuntira olaman, Janobi Oliylari. 522 00:30:23,471 --> 00:30:25,805 Menda bu bor, bu ichki quloq narsa va, va ... 523 00:30:25,870 --> 00:30:29,416 Siz, azizim, dahshatli raqqosasiz. 524 00:30:30,352 --> 00:30:32,969 Ha, bilaman, Janobi Oliylari. 525 00:30:33,040 --> 00:30:35,112 Menga malikamni eslatadi. 526 00:30:35,184 --> 00:30:37,637 U ham mening oyog'imni oyoq osti qildi. 527 00:30:38,671 --> 00:30:42,468 Ammo u mening yuragimga juda yaxshi g'amxo'rlik qildi. 528 00:30:43,792 --> 00:30:45,516 (kulib) Bu erga kel, azizim. 529 00:30:46,576 --> 00:30:49,097 Men sizga bir narsani ko'rsatmoqchiman. 530 00:30:51,856 --> 00:30:54,606 Malikaga ko'p boylik beriladi. 531 00:30:55,856 --> 00:30:58,922 Yer, marvaridlar, otlar. 532 00:31:00,304 --> 00:31:04,394 Ammo bugun men sizga bermoqchiman ancha qimmatli narsa. 533 00:31:07,888 --> 00:31:08,836 Oh. 534 00:31:08,912 --> 00:31:10,505 Chiroyli emasmi? 535 00:31:11,440 --> 00:31:13,098 Dengiz qobig'i? 536 00:31:13,168 --> 00:31:17,445 Bu qobiq malikaniki edi eng qimmatli mulk. 537 00:31:17,519 --> 00:31:22,025 Biz uni vaqt ichida topdik uchrashgan kunimiz suv bo'yida yurish. 538 00:31:22,096 --> 00:31:24,748 Ko'rdingizmi, yetib keldik Buning uchun bir vaqtning o'zida, 539 00:31:24,816 --> 00:31:28,199 va qo'llarimiz tekkanda... [kuladi] 540 00:31:28,272 --> 00:31:31,916 ... o‘shanda bildim Men haqiqiy sevgini topdim. 541 00:31:33,137 --> 00:31:36,234 Siz buni uning qo'liga tegizish bilan bilarmidingiz? 542 00:31:36,302 --> 00:31:41,999 Bundan kuchlisi yo'q dunyoda haqiqiy sevgidan ko'ra kuch. 543 00:31:47,376 --> 00:31:50,888 [tomoq tozalaydi] Xo'sh, hammasi shu. Hozir yugur. 544 00:31:50,960 --> 00:31:54,307 - Yugur. - Rahmat, janoblari. 545 00:31:54,799 --> 00:31:56,971 Men qilaman. 546 00:31:57,040 --> 00:31:58,469 Oh, men. 547 00:31:59,663 --> 00:32:03,209 Men qilaman. Men qilaman. 548 00:32:03,281 --> 00:32:05,387 Men, albatta. 549 00:32:06,481 --> 00:32:08,139 [kuladi] 550 00:32:08,208 --> 00:32:09,670 Oh! 551 00:32:10,962 --> 00:32:12,653 [kuladi] 552 00:32:12,721 --> 00:32:13,832 Oh, men. 553 00:32:17,295 --> 00:32:21,768 Endi nihoyat bor meni sevadigan kishi 554 00:32:21,840 --> 00:32:26,151 U menga dunyoni ko'rsatadi men hech qachon bilmaganman 555 00:32:26,224 --> 00:32:31,146 Ikki oddiy so'z bilan, barcha orzularim amalga oshadi 556 00:32:31,217 --> 00:32:32,972 qilaman 557 00:32:33,041 --> 00:32:37,612 qilaman 558 00:32:52,177 --> 00:32:53,421 [chirqillab] 559 00:32:53,489 --> 00:32:55,593 Siz shahzodani olib keling. 560 00:32:55,664 --> 00:32:57,737 [Drizella qichqiradi] Kattaroq! 561 00:32:57,809 --> 00:32:59,696 Oh, buni sinab ko'raylik! 562 00:33:00,944 --> 00:33:02,602 Oh, bu ajoyib. 563 00:33:04,209 --> 00:33:07,057 [kuladi] 564 00:33:07,121 --> 00:33:08,551 Sevimli. 565 00:33:08,625 --> 00:33:11,527 Drizella, buni darhol to'xtat! 566 00:33:11,601 --> 00:33:12,975 [ingrab] 567 00:33:13,041 --> 00:33:15,626 Bu tayoqcha o'yinchoq emas. 568 00:33:15,697 --> 00:33:18,512 U shkafda. Kalit cho'ntagida. 569 00:33:20,529 --> 00:33:22,472 [xirillab] 570 00:33:22,546 --> 00:33:23,856 Men u yerga kirishim kerak. 571 00:33:23,921 --> 00:33:25,483 Zolushka! Ular sizni ko'rishadi! 572 00:33:25,554 --> 00:33:27,212 - Ha, juda xavfli. - Lekin men... 573 00:33:27,281 --> 00:33:28,743 Biz unga g'amxo'rlik qilamiz! 574 00:33:28,818 --> 00:33:30,127 [Anastasiya] Men qilaman. 575 00:33:30,193 --> 00:33:32,462 Men qilaman. 576 00:33:32,561 --> 00:33:33,805 Men qilaman. 577 00:33:34,482 --> 00:33:38,126 Men qilaman. Oh, men. 578 00:33:45,329 --> 00:33:49,323 Yaxshi, lekin nima qilsangiz ham, Lyutsiferdan uzoqroq turing. 579 00:33:49,394 --> 00:33:51,663 Zug-zug. Lucifee yo'q. 580 00:33:52,593 --> 00:33:54,283 Nima bo'ldi? Qirol nima dedi? 581 00:33:54,353 --> 00:33:55,563 [ingrab] 582 00:33:55,633 --> 00:33:57,608 U haqiqatan ham juda yoqimli. 583 00:33:57,680 --> 00:34:00,331 U menga eng qimmatli narsasini berdi. 584 00:34:00,402 --> 00:34:02,769 (masxara) Dengiz chig'anoqmi? 585 00:34:02,833 --> 00:34:04,491 Bu haqiqiy sevgining ramzi. 586 00:34:04,562 --> 00:34:05,674 [qiyqiriq] 587 00:34:05,745 --> 00:34:08,015 Oh, iltimos. 588 00:34:08,083 --> 00:34:12,904 - [masxara] Qanday maxsus. - [Anastasiya] U yuragini aytdi ... 589 00:34:12,978 --> 00:34:16,459 [O'gay ona] Sevgi nima bilan taqqoslanadi? tayoq bilan ushlab turgan kuchga? 590 00:34:16,530 --> 00:34:18,569 Tez orada buni bilib olasiz. 591 00:34:18,643 --> 00:34:19,919 [horlama] 592 00:34:19,985 --> 00:34:22,125 [Anastasiya] Men Shahzoda meni sevishini xohlayman. 593 00:34:22,194 --> 00:34:24,081 Menimcha, u mumkin edi. 594 00:34:24,147 --> 00:34:27,278 [Drizella qichqiradi] Oh, siz jiddiy ekansiz. 595 00:34:27,346 --> 00:34:29,767 [Anastasiya] Xo'sh, qirol ham meni yaxshi ko'radi. 596 00:34:29,843 --> 00:34:33,486 U menga o'z qizidek munosabatda bo'ldi. Ehtimol, biz buni qilmasligimiz kerak. 597 00:34:33,969 --> 00:34:36,687 [Drizella] Balki kerak shippak kiygan. 598 00:34:36,753 --> 00:34:37,703 [hidlash] 599 00:34:37,779 --> 00:34:40,112 [Anastasiya] Balki biz buni qilmaymiz hatto tayoq ham kerak. 600 00:34:40,178 --> 00:34:41,705 [miyovlar] 601 00:34:43,634 --> 00:34:44,713 [qiyqiriq] 602 00:34:46,642 --> 00:34:47,657 Oh! 603 00:34:48,658 --> 00:34:51,145 [Drizella] Oh! Kimdir mushukni o'chirdi! 604 00:34:53,681 --> 00:34:57,130 [Anastasiya] Lyutsifer! Oh, jim turing! STOP! 605 00:35:07,794 --> 00:35:09,551 - Lyusifer! - [miyovlar] 606 00:35:10,098 --> 00:35:12,880 [O'gay ona xo'rsiniydi] Kimdir uy bekasini olib keladi. 607 00:35:14,194 --> 00:35:16,049 [taqillatish] 608 00:35:16,114 --> 00:35:17,838 [Zolushka] Uyni saqlash. 609 00:35:21,523 --> 00:35:23,760 Xo'sh, siz tezda keldingiz. 610 00:35:23,826 --> 00:35:26,510 [tomoqni tozalaydi] Biz juda yaxshimiz. 611 00:35:31,058 --> 00:35:35,084 Buni tozalang. Qizimga kerak kechagi to'ydan oldin go'zallik uyqusi. 612 00:35:35,154 --> 00:35:37,642 [masxara] Bu etarli vaqt deb o'ylaysizmi? 613 00:35:52,563 --> 00:35:55,433 Xizmatkorning yo'lidan uzoqroq turing, qizlar. 614 00:35:55,506 --> 00:35:58,321 To‘y oldidan qilinadigan ishlar ko‘p. 615 00:35:59,154 --> 00:36:00,977 Hmm? 616 00:36:01,043 --> 00:36:02,287 [zorlash] 617 00:36:04,564 --> 00:36:07,530 To'g'rimi, Zolushka? 618 00:36:08,628 --> 00:36:11,278 [nasillab] Bu yerda ishlaganingizni bilmasdim. 619 00:36:13,331 --> 00:36:15,568 Siz ancha qat'iyatlisiz men o'ylagandan ko'ra. 620 00:36:15,635 --> 00:36:17,457 Men sizni bu narsadan qochib ketishingizga ruxsat bermayman. 621 00:36:17,523 --> 00:36:20,393 - Bizda allaqachon bor. - Men unday deb o'ylamayman. 622 00:36:20,466 --> 00:36:21,994 Jaq! Gus! 623 00:36:22,643 --> 00:36:24,881 [ikkovi qichqiradi] 624 00:36:24,979 --> 00:36:26,835 - Tayoq! - [ikkisi qichqiradi] 625 00:36:26,868 --> 00:36:28,393 [xirillab] 626 00:36:28,467 --> 00:36:29,993 [Gus] Biz kelamiz, Zolushka! 627 00:36:31,347 --> 00:36:32,874 - [thud] - [miyovlar] 628 00:36:33,396 --> 00:36:35,501 [Jaq] Ha! Voy! 629 00:36:36,115 --> 00:36:38,963 O‘sha xizmatkor qiz o‘g‘ri! Uni oling! 630 00:36:40,979 --> 00:36:42,288 Zug-zug. 631 00:36:44,179 --> 00:36:45,805 Bibbidi-bobbidi-boo. 632 00:36:52,723 --> 00:36:53,836 [hichqiradi] 633 00:36:56,883 --> 00:36:58,640 [qo'riqchi] To'xtang! O'g'ri! 634 00:36:58,707 --> 00:37:01,229 - Darhol uni ushlang! - Qimirlama! Tutib turing! 635 00:37:01,300 --> 00:37:02,729 Shoh nomidan to'xtang! 636 00:37:07,763 --> 00:37:09,454 [ikkalasi] Voy! 637 00:37:11,220 --> 00:37:13,075 Siz qobiliyatsiz ahmoqlar! 638 00:37:16,659 --> 00:37:17,870 [ikkalasi] Voy! 639 00:37:20,148 --> 00:37:22,766 Bibbidi-bobbidi-boo! 640 00:37:22,868 --> 00:37:24,297 [miyovlar] 641 00:37:24,339 --> 00:37:25,616 [kuladi] 642 00:37:26,773 --> 00:37:28,714 [xirillab] 643 00:37:29,876 --> 00:37:31,731 Gus Gus! 644 00:37:37,812 --> 00:37:40,813 - [qichqiradi] - [xirillab] 645 00:37:40,884 --> 00:37:42,641 Yugur, Gus Gus! 646 00:37:42,709 --> 00:37:44,169 Bibbidi-bobbidi-boo! 647 00:37:52,788 --> 00:37:54,674 [ikkovi qichqiradi] 648 00:37:54,740 --> 00:37:56,812 [qo'riqchi] Mana u! Biz uni oldik. 649 00:37:56,884 --> 00:37:58,258 Siz u erda, to'xtang! 650 00:37:58,325 --> 00:38:00,179 To'xtang! 651 00:38:01,365 --> 00:38:03,275 Qirol nomi bilan oching! 652 00:38:03,349 --> 00:38:05,804 - [chirqillab] - [xirillab] 653 00:38:05,877 --> 00:38:07,850 Oh, salom. 654 00:38:07,925 --> 00:38:10,313 Oh! Hey! Nima gaplar? 655 00:38:11,796 --> 00:38:12,811 Hmm. 656 00:38:12,885 --> 00:38:15,755 Eh... Mayli, kelaman. 657 00:38:15,829 --> 00:38:17,169 [Jaq] Zolushka! 658 00:38:17,236 --> 00:38:18,762 [qo'riqchi] Oching, aytaman! 659 00:38:18,837 --> 00:38:20,430 Gus Gus! 660 00:38:23,220 --> 00:38:24,498 Tutib oling. 661 00:38:27,316 --> 00:38:29,172 [qo'riqchi] Qirol nomi bilan oching! 662 00:38:30,676 --> 00:38:32,716 Sehrni ko'taring. U eslab qolsin. 663 00:38:33,364 --> 00:38:35,372 Bibbidi-bobbidi...! 664 00:38:36,437 --> 00:38:37,866 Ooh! 665 00:38:39,381 --> 00:38:40,974 Yo'q! 666 00:38:41,045 --> 00:38:43,053 - Nima gaplar? - Uzr so'rayman. 667 00:38:43,125 --> 00:38:45,035 Bu mening xizmatkorim bilan muammo. 668 00:38:45,109 --> 00:38:47,442 - Bu nazorat ostida. - Ahvolingiz yaxshimi? 669 00:38:47,508 --> 00:38:50,444 - Bu xizmatkor qiz o'g'ri. - Men o'g'ri emasman. 670 00:38:50,516 --> 00:38:53,834 Siz sehr ostidasiz. Shuning uchun meni eslamaysan. Iltimos! 671 00:38:53,910 --> 00:38:54,957 Faqat eshiting! 672 00:39:00,470 --> 00:39:03,252 [ingrab] Qo'ying! 673 00:39:03,317 --> 00:39:07,311 [tsking] Bechora bola. Shubhasiz, u aqldan ozgan. 674 00:39:07,382 --> 00:39:08,974 Umid qilamanki, u yaxshi bo'ladi. 675 00:39:09,045 --> 00:39:11,914 U tuyulardi, bilasizmi, u bilan uchrashganimda yaxshi. 676 00:39:11,989 --> 00:39:14,410 Xo'sh, ehtimol biroz chalkash, lekin, 677 00:39:14,485 --> 00:39:16,524 hali ham u haqida nimadir bor ... 678 00:39:16,598 --> 00:39:19,760 Oh, o'zingizni bezovta qilmang, Janobi Oliylari. 679 00:39:19,861 --> 00:39:24,118 Shaxsan men buni ko'raman u barcha kerakli yordamni oladi. 680 00:39:24,150 --> 00:39:28,077 Yaxshi urinish, lekin biz g'alaba qozondik! [qahqir] 681 00:39:28,150 --> 00:39:30,484 Siz yutdingizmi? Nimani nazarda tutdingiz? 682 00:39:31,094 --> 00:39:34,389 Uh... Xo'sh... 683 00:39:34,453 --> 00:39:35,861 ...hech narsa. 684 00:39:36,758 --> 00:39:39,375 Men... um... 685 00:39:39,445 --> 00:39:41,518 Unga g'amxo'rlik qilganini ko'rasizmi? 686 00:39:41,591 --> 00:39:43,826 Shaxsan Janobi Oliylari. 687 00:39:46,868 --> 00:39:49,236 Uni keyingi kemaga qo'ying shohlikni tark etish. 688 00:39:49,301 --> 00:39:51,571 Men uning abadiy haydalishini xohlayman. 689 00:39:51,638 --> 00:39:53,044 Mmm. 690 00:39:53,878 --> 00:39:55,404 Va siz... 691 00:39:55,478 --> 00:39:57,866 Og'zingizni yoping, aks holda siz keyingi bo'lasiz. 692 00:39:58,805 --> 00:40:02,547 [kuladi] Judayam qiziq. 693 00:40:02,614 --> 00:40:03,662 - Voy! - [eshik ochiladi] 694 00:40:03,735 --> 00:40:05,643 U erdagi pinlar bilan ehtiyot bo'ling. 695 00:40:05,716 --> 00:40:08,619 - [eshik yopiladi] - Dada, g'alati narsa bo'lyapti. 696 00:40:08,693 --> 00:40:12,207 aytaman. O‘g‘lim nihoyat turmushga chiqadi. 697 00:40:12,279 --> 00:40:14,351 Yo'q. Yo'q, men nimadir noto'g'ri ekanligini aytmoqchiman. 698 00:40:14,421 --> 00:40:18,579 Oh, bema'nilik, bolam. Siz xohladingiz shisha tufliga mos keladigan qiz. 699 00:40:18,678 --> 00:40:20,467 - Ha, lekin... - Endi siz uni oldingiz. 700 00:40:20,503 --> 00:40:21,811 Hey. 701 00:40:21,879 --> 00:40:23,505 Meni xavotirga solayotgan narsa shu. 702 00:40:23,575 --> 00:40:25,679 [hushtak chalib] Psst! Hey, shahzoda! Shahzoda! 703 00:40:25,751 --> 00:40:28,400 - Mana! - Shahzoda! 704 00:40:28,470 --> 00:40:30,193 Psst! Psst! 705 00:40:30,263 --> 00:40:33,165 - Menmi? - Ha, siz. Qani ketdik. 706 00:40:36,215 --> 00:40:39,923 OK, birinchi qushlar, endi sichqonlar. 707 00:40:39,989 --> 00:40:41,485 [Gus] Qani! 708 00:40:56,054 --> 00:40:57,232 Salom? 709 00:41:01,367 --> 00:41:04,814 Salom? Kichkina sichqonmi? 710 00:41:07,638 --> 00:41:10,737 Xo'sh, bu rasmiy. Men aqldan ozganman. 711 00:41:10,805 --> 00:41:14,668 Avval meni qushlar olib ketishdi, va endi men xayoliy sichqonlar bilan gaplashyapman. 712 00:41:14,774 --> 00:41:16,052 [qushlar chiyillashi] 713 00:41:17,144 --> 00:41:19,860 [hushtak] Salom, shahzoda shahzoda! Bu yerda! 714 00:41:19,927 --> 00:41:21,237 KELISHDIKMI. 715 00:41:22,582 --> 00:41:24,590 Balki u qadar xayoliy emasdir. 716 00:41:24,663 --> 00:41:27,891 O'gay ona sehrli tayoqcha oldi, sizga sehr qo'ying. Hammani aldadi. 717 00:41:27,958 --> 00:41:29,747 ...sizga uylanish uchun saroyga keldim! 718 00:41:29,814 --> 00:41:32,781 Kuting, turing. To'xtab tur. Men tushunaman deb o'ylayman. 719 00:41:34,233 --> 00:41:35,694 Aslida, menda hech narsa yo'q. 720 00:41:37,335 --> 00:41:39,953 Duh... Nima qilishimiz kerak? 721 00:41:40,535 --> 00:41:41,484 Ahh! 722 00:41:43,927 --> 00:41:46,315 [musiqa o'ynaydi] 723 00:41:46,391 --> 00:41:48,496 Siz raqsga tushdingiz juda chiroyli qiz bilan 724 00:41:48,567 --> 00:41:50,455 - Chiroyli qiz - Yarim tunda u yugurib ketdi 725 00:41:50,518 --> 00:41:52,275 - Bunday girdobda - Bunday aylanma 726 00:41:52,343 --> 00:41:55,025 Uning ismi Zolushka edi U siz tanishgan xizmatkor qiz 727 00:41:55,095 --> 00:41:56,622 U siz turmushga chiqmoqchi bo'lgan odam 728 00:41:56,695 --> 00:41:58,158 Unutmang! Unutmang! 729 00:41:58,231 --> 00:42:01,080 - To'pda, to'pda - To'pda, to'pda 730 00:42:01,144 --> 00:42:03,728 Zolushka to'pda qiz edi 731 00:42:03,798 --> 00:42:06,003 Yo'q, men balda Anastasiya bilan raqsga tushdim. 732 00:42:06,071 --> 00:42:10,325 Yo'q, yo'q. Shahzoda faqat shunday deb o'ylaydi Zolushkaning o'gay onasi tufayli. 733 00:42:10,390 --> 00:42:11,799 Ha, kampir. 734 00:42:12,632 --> 00:42:14,639 Sehrli tayoqcha bilan u yomon afsun qildi 735 00:42:14,711 --> 00:42:15,660 Yomon afsun 736 00:42:15,734 --> 00:42:17,677 Shuning uchun Princey o'zini yaxshi his qilmayapti 737 00:42:17,752 --> 00:42:19,759 - Yaxshi emas - Siz Zolushkani unutdingiz 738 00:42:19,831 --> 00:42:21,555 Va kechagi raqsingiz 739 00:42:21,624 --> 00:42:23,924 Ammo biz hali ham kech emasligini bilamiz narsalarni to'g'ri yo'lga qo'yish uchun 740 00:42:23,991 --> 00:42:26,130 Chunki to'pda! To'pda! To'pda! 741 00:42:26,199 --> 00:42:27,148 Ha, to'pda 742 00:42:27,223 --> 00:42:29,362 Zolushka to'pda qiz edi 743 00:42:29,431 --> 00:42:30,675 Voy! Voy! Voy! Kutib turing! 744 00:42:30,743 --> 00:42:32,915 Sen menga aytyapsan Men sehrli afsun ostidaman? 745 00:42:32,984 --> 00:42:34,893 Va bu erda eng yomoni. 746 00:42:34,968 --> 00:42:37,270 Zolushka qachon o‘z pozitsiyasini egallashga qo‘lidan kelgancha harakat qildi 747 00:42:37,336 --> 00:42:38,285 Turing 748 00:42:38,359 --> 00:42:41,229 Ya'ni, kampir uni ushlab turdi yurtdan haydalgan... 749 00:42:41,303 --> 00:42:43,212 [baqirdi] 750 00:42:44,343 --> 00:42:46,165 Gus Gus! 751 00:42:46,231 --> 00:42:47,246 Kechirasiz. 752 00:42:48,279 --> 00:42:50,964 Zolushka kemada Bu uni uzoqqa suzib ketadi 753 00:42:51,033 --> 00:42:53,105 Bu Shahzoda-Shahzodaga bog'liq kunni saqlab qolish uchun 754 00:42:53,175 --> 00:42:54,768 Chunki to'pda, to'pda, 755 00:42:54,840 --> 00:42:56,465 - To'pda - Qanday to'p 756 00:42:56,536 --> 00:42:59,439 - Zolushka yuragingizni zabt etdi - Endi sehr sizni uzoqlashtirmoqda 757 00:42:59,513 --> 00:43:02,806 - Va u tez orada butunlay yo'q bo'lib ketadi - Agar eslay olmasangiz 758 00:43:02,872 --> 00:43:07,760 O'sha Zolushka balda qiz edi 759 00:43:07,832 --> 00:43:09,173 To'pda! 760 00:43:09,239 --> 00:43:10,963 Sehrlimi? 761 00:43:11,032 --> 00:43:14,577 Sehr meni o'ylashga majbur qildi Anastasiya to'pdagi qiz edi? 762 00:43:16,472 --> 00:43:18,327 Bu hamma narsani tushuntiradi. 763 00:43:18,392 --> 00:43:19,953 Ha![ hushtak chaladi] 764 00:43:29,560 --> 00:43:31,862 Nima? Xizmatkor qizmi? 765 00:43:31,929 --> 00:43:35,473 Bu Zolushka? Bu unga tegishlimi? 766 00:43:35,544 --> 00:43:38,001 - Ha! Ha! - Men uni topishim kerak. 767 00:43:38,073 --> 00:43:40,887 - Ha! Ha! - Ha! Ha! 768 00:43:42,360 --> 00:43:45,426 - Yana bir marta. - Ha, ha. 769 00:43:45,497 --> 00:43:47,319 To'pda! To'pda! 770 00:43:47,384 --> 00:43:49,294 Axir biz Prinsni ko'rsatdik 771 00:43:49,367 --> 00:43:53,045 O'sha Zolushka qiz edi 772 00:43:53,112 --> 00:43:56,462 To'pda! 773 00:43:57,305 --> 00:43:59,160 Cha! 774 00:43:59,226 --> 00:44:01,296 - [eshik ochilishi] - Oh... rahmat. 775 00:44:01,368 --> 00:44:03,474 Va qo'shiq yoqdi. 776 00:44:03,544 --> 00:44:05,933 - Ket! Bor! Yuring, shahzoda! Shoo! Shoo! - Ket! Bor! 777 00:44:06,041 --> 00:44:07,982 [ikkovi xo'rsinib] 778 00:44:08,088 --> 00:44:09,518 Men ketishim kerak. 779 00:44:09,592 --> 00:44:12,560 Boringmi? Ammo siz turmushga chiqmoqchisiz. 780 00:44:13,432 --> 00:44:15,953 Ammo gapiradigan sichqonlar u noto'g'ri qiz ekanligini ayting. 781 00:44:16,025 --> 00:44:18,512 O'g'lim, kuting! 782 00:44:19,386 --> 00:44:22,833 O'g'lim! Gapirayotgan sichqonmi? O'g'limmi? 783 00:44:22,904 --> 00:44:23,886 Voy! 784 00:44:23,960 --> 00:44:26,262 - Va ikkita ko'k qush. - Gapirayotgan ko'k qushlar? 785 00:44:27,865 --> 00:44:30,647 Yo'q, ko'k qushlar gapirmas edilar. Qara, dada... 786 00:44:30,713 --> 00:44:32,174 Bu kulgili. 787 00:44:32,249 --> 00:44:34,671 Siz turmush qurishga rozi bo'ldingiz shisha shippakdagi qiz. 788 00:44:34,745 --> 00:44:37,647 - Bu borada men siz bilan birga edim. - Va qilaman. 789 00:44:37,722 --> 00:44:39,924 - Ha? - Uni topishim bilanoq. 790 00:44:39,992 --> 00:44:44,335 [Shuttering] Men olishingni taqiqlayman bu zinapoyadan yana bir qadam pastga tushing! 791 00:44:46,424 --> 00:44:47,406 KELISHDIKMI. 792 00:44:49,144 --> 00:44:51,762 O'g'lim! Qaytish! 793 00:44:51,833 --> 00:44:54,647 Sizga shifokor topamiz. Biz sizni zuluksiz qilamiz. 794 00:44:54,713 --> 00:44:56,622 [hushtak] 795 00:44:58,104 --> 00:45:00,340 Biz olishimiz kerak...! 796 00:45:00,409 --> 00:45:04,020 Soqchilar! [uylaydi] 797 00:45:04,088 --> 00:45:05,550 - [Qirol] Ha! - [hamma nola] 798 00:45:05,624 --> 00:45:08,373 Xizmatchi qiz. U qayerda? 799 00:45:08,440 --> 00:45:11,309 Soqchilar! U butunlay aqldan ozgan! 800 00:45:11,384 --> 00:45:13,108 - Janobi oliylari! - O'g'limni to'xtat. 801 00:45:13,176 --> 00:45:15,118 Sizning qon bosimingiz! 802 00:45:15,192 --> 00:45:17,168 - STOP! STOP! -[ hiyla] 803 00:45:17,241 --> 00:45:18,549 Dada, menga ishon. 804 00:45:18,615 --> 00:45:21,616 O'g'lim! Men sizga ishonaman. 805 00:45:21,688 --> 00:45:24,176 Gapirayotgan sichqonlar meni xavotirga solmoqda. 806 00:45:24,248 --> 00:45:25,775 [ikkovi masxara qiladi] 807 00:45:25,847 --> 00:45:27,736 Salom! 808 00:45:27,801 --> 00:45:28,749 O'g'lim! 809 00:45:28,824 --> 00:45:31,126 Darvozalarni yoping! Darvozalarni yoping! 810 00:45:32,825 --> 00:45:36,054 [ingrab] 811 00:45:38,647 --> 00:45:41,070 Yaxshi bo'ladi. Yuqoriga qaramang. 812 00:45:41,945 --> 00:45:43,254 Salom! Salom! 813 00:45:46,425 --> 00:45:48,247 Yaxshi bola. 814 00:45:50,073 --> 00:45:52,407 - Ha! - Boring, uni oling, shahzoda! 815 00:45:54,842 --> 00:45:57,590 Men uning orqasidan qo‘shin yuboraman darhol, Janobi Oliylari. 816 00:45:57,657 --> 00:45:59,631 Yo'q, uni qo'yib yuboring. 817 00:45:59,704 --> 00:46:01,809 Lekin... lekin, janoblari, to‘y. 818 00:46:01,881 --> 00:46:03,473 Uni qo'yib yuboring. 819 00:46:10,968 --> 00:46:13,304 [chayqalar qichqiradi] 820 00:46:20,920 --> 00:46:22,677 [qo'riqchi] Ketish vaqti. 821 00:46:32,121 --> 00:46:34,456 [odam] Hamma qo'llar kemada. 822 00:46:54,715 --> 00:46:57,583 Men doim orzu qilganman 823 00:46:57,689 --> 00:47:00,756 Mening hayotim shunday bo'lishi mumkin 824 00:47:00,793 --> 00:47:03,095 Ertak kabi 825 00:47:03,161 --> 00:47:06,773 Mukammal fantaziya 826 00:47:12,825 --> 00:47:15,380 Ammo bu boshqa hech narsa emas edi 827 00:47:16,442 --> 00:47:18,962 Tushdan ko'ra 828 00:47:19,032 --> 00:47:21,619 [erkak] Asosiy yelkanni bo'shating! 829 00:47:40,731 --> 00:47:42,006 Salom! 830 00:47:50,394 --> 00:47:51,987 [erkaklar qichqiradi] 831 00:47:53,946 --> 00:47:55,834 [hinnis] 832 00:48:08,794 --> 00:48:11,063 Qani, bolam! Unga hech narsa. 833 00:48:14,396 --> 00:48:16,729 - Salom! - [injiqlar] 834 00:48:16,794 --> 00:48:19,249 [qichqiradi] 835 00:48:19,322 --> 00:48:20,849 [xirillab] 836 00:48:48,635 --> 00:48:49,911 Meni eslaysizmi? 837 00:49:16,507 --> 00:49:19,540 Menga turmushga chiqasanmi, Zolushka? 838 00:49:19,611 --> 00:49:23,573 Ha, lekin... [kulib] aslida, 839 00:49:23,643 --> 00:49:25,366 bu Zolushka. 840 00:49:25,435 --> 00:49:28,087 - [kuladi] Zolushka! - [kuladi] 841 00:49:28,252 --> 00:49:30,672 - Hali tugamadi! - Nima? 842 00:49:30,747 --> 00:49:33,495 U mening rejalarimni buzishi mumkin deb o'ylaydi. 843 00:49:33,563 --> 00:49:34,937 Menimcha yo'q. 844 00:49:35,003 --> 00:49:35,951 JSSV? 845 00:49:36,026 --> 00:49:39,027 Shahzoda. U Zolushka ortidan ketdi. 846 00:49:39,098 --> 00:49:42,611 - Lekin men u meni sevadi deb o'yladim. - [Drizella nafas oladi] Ona! 847 00:49:55,484 --> 00:49:57,076 [Qirol] Soqchilar! Soqchilar! 848 00:50:01,564 --> 00:50:03,572 Undan foydalanib bo'lmaydi. Sehr ish bermadi. 849 00:50:03,643 --> 00:50:07,124 - Bu ular kabi kuchli emas edi ... - Shahzoda sizni sevishini xohlaysizmi? 850 00:50:07,195 --> 00:50:08,177 [qo'riqchi] Oching! 851 00:50:08,251 --> 00:50:09,812 Xo'sh, ha. Ha, albatta. 852 00:50:09,883 --> 00:50:11,706 - Hammasidan ham ko'proq. - [erkaklar urishmoqda] 853 00:50:11,771 --> 00:50:14,324 - Unda men aytganimni qil. - [qo'riqchilar] Oching! 854 00:50:14,396 --> 00:50:16,436 Qirol nomi bilan oching! 855 00:50:18,555 --> 00:50:20,048 Ha? 856 00:50:20,796 --> 00:50:22,322 Hmm. 857 00:50:22,395 --> 00:50:25,844 O'g'limga sehr ishlatish. Nerv. 858 00:50:25,916 --> 00:50:29,332 Janobi oliylari, biz o‘tib ketdik qal'aning har bir dyuymida. 859 00:50:29,405 --> 00:50:30,834 Ko'rinib turibdiki, ular qochib ketishgan. 860 00:50:31,710 --> 00:50:34,009 Keyin butun shohligimni qidiring! 861 00:50:34,075 --> 00:50:37,970 Men ularni topib hibsga olishlarini istayman darhol! 862 00:50:40,508 --> 00:50:42,417 Shuni yodda tutingki, men keksa odamman 863 00:50:42,491 --> 00:50:45,339 va mening yuragim faqat ko'p narsani oladi. 864 00:50:45,405 --> 00:50:47,608 Iltimos, iltimos, 865 00:50:47,676 --> 00:50:51,289 menga bu qiz ekanligini ayting turmushga chiqmoqchisiz. 866 00:50:52,988 --> 00:50:57,559 Barcha yulduzlar yorqinroq porlaydilar, Dada, xuddi siz aytgandek. 867 00:50:57,627 --> 00:50:59,285 Keyin nima kutamiz?! 868 00:50:59,356 --> 00:51:03,863 (kuladi) Floristni olib keling! Bundan ham kattaroq tort pishiring. 869 00:51:03,932 --> 00:51:06,682 Bugun kechqurun to'y bo'ladi! 870 00:51:09,053 --> 00:51:12,827 [Gus] Voy, yo'q. Bu yo'lmi? 871 00:51:12,892 --> 00:51:14,747 [Jaq] Uh, uh, uh. 872 00:51:14,812 --> 00:51:16,667 Yo'q, yo'q, yo'q ... shunday. 873 00:51:16,732 --> 00:51:17,845 Ha, ha, ha! 874 00:51:18,589 --> 00:51:19,798 Ha. 875 00:51:19,869 --> 00:51:21,046 [Gus kuladi] 876 00:51:21,117 --> 00:51:22,742 rahmat. 877 00:51:23,932 --> 00:51:26,136 [O'gay ona] Qanday go'zal ko'rinasiz, azizim. 878 00:51:26,204 --> 00:51:27,481 O'gay onami? 879 00:51:29,854 --> 00:51:31,794 - [Gus] Duh. - [chirqillab] 880 00:51:34,204 --> 00:51:35,448 [ikkisi ham nafas oladi] 881 00:51:40,764 --> 00:51:42,968 Ko'rinib turibdiki, siz haqsiz, Zolushka. 882 00:51:43,549 --> 00:51:45,817 Shahzoda sizga uylanmoqchi. 883 00:51:45,885 --> 00:51:48,852 Va u sizga uylanadi. 884 00:51:48,926 --> 00:51:50,649 Anastasiya. 885 00:51:51,709 --> 00:51:52,723 Anastasiya! 886 00:52:05,405 --> 00:52:08,701 Yoki aytishim kerakmi ... "Zolushka". 887 00:52:11,580 --> 00:52:13,173 Nima qilib qo'yding? 888 00:52:13,244 --> 00:52:15,132 Shahzoda aldanmaydi. 889 00:52:15,197 --> 00:52:16,986 Shahzoda hech qachon bilmaydi. 890 00:52:17,053 --> 00:52:19,225 U mutlaqo baxtli bo'ladi. 891 00:52:20,444 --> 00:52:24,221 Lekin siz, Anastasiya? Baxtli bo'lasizmi? 892 00:52:24,286 --> 00:52:27,219 Men... men sizda bor narsani xohlayman. 893 00:52:27,293 --> 00:52:29,682 Lekin siz uni hatto sevasizmi? 894 00:52:29,758 --> 00:52:32,921 - Men... - Sevgi! Bu sizni qayerga olib kelganiga qarang. 895 00:52:34,524 --> 00:52:36,216 [ikkalasi] Zolushka! 896 00:52:40,381 --> 00:52:41,809 [xirillab] 897 00:52:47,326 --> 00:52:48,754 [Jaq] Zolushka! 898 00:52:48,830 --> 00:52:50,901 [Gus] Nima bo'ldi, Zolushka? 899 00:52:55,388 --> 00:52:56,818 [hasillab] 900 00:53:02,014 --> 00:53:04,348 [hinnis] 901 00:53:08,447 --> 00:53:13,202 Lyutsifer, aniq ishonch hosil qiling ular qaytib kelmaydi ... 902 00:53:13,277 --> 00:53:15,253 ...tirik. 903 00:53:15,326 --> 00:53:17,148 Bibbidi-bobbidi-boo. 904 00:53:19,389 --> 00:53:23,416 [ingrab] 905 00:53:24,381 --> 00:53:25,910 Ha? 906 00:53:25,982 --> 00:53:28,535 - [kulib] - Lyusifer? 907 00:53:29,596 --> 00:53:31,702 Salom! [xirillagan] 908 00:53:35,293 --> 00:53:37,716 [xirillagan] 909 00:53:43,390 --> 00:53:45,179 [qamchini yoradi] 910 00:53:46,462 --> 00:53:47,891 Biz bu ishni to'xtatishimiz kerak. 911 00:53:47,967 --> 00:53:49,974 Darhol, Zolushka. 912 00:53:50,046 --> 00:53:51,802 OK, OK. Chop-chop. 913 00:53:57,119 --> 00:53:59,508 Gus, siz pinga erisha olasizmi? 914 00:53:59,583 --> 00:54:01,011 Zug-zug. 915 00:54:13,757 --> 00:54:15,700 [Zolushka ingladi] 916 00:54:27,647 --> 00:54:29,239 Gus Gus! 917 00:54:30,238 --> 00:54:32,572 [g'imirlab] 918 00:54:32,639 --> 00:54:33,587 Jaq! 919 00:54:36,254 --> 00:54:38,010 [hasillab] 920 00:54:38,078 --> 00:54:40,348 Gus, turing! 921 00:54:44,510 --> 00:54:46,334 Lyutsifer! 922 00:54:46,399 --> 00:54:48,055 Uni qo'yib yuboring! 923 00:54:49,278 --> 00:54:50,522 [qahqir] 924 00:54:50,590 --> 00:54:52,249 Gus! 925 00:54:58,495 --> 00:55:00,829 Ha? [qichqiradi] 926 00:55:01,759 --> 00:55:02,938 Yomon mushukcha! 927 00:55:04,831 --> 00:55:07,699 [yo'tal] 928 00:55:07,775 --> 00:55:09,301 [miyovlar] 929 00:55:10,878 --> 00:55:13,879 [ikkisi ingladi] 930 00:55:14,528 --> 00:55:15,804 [ikkalasi] Vou-hoo! 931 00:55:20,542 --> 00:55:22,430 Jaq! Gus! 932 00:55:28,030 --> 00:55:29,492 [ikkisi qichqiradi] 933 00:55:52,031 --> 00:55:54,966 - [og'ir nafas] - [injiqlar] 934 00:55:55,040 --> 00:55:57,625 [uzoqdagi qo'ng'iroqlar jiringlaydi] 935 00:56:01,089 --> 00:56:02,365 Endi nima qilamiz? 936 00:56:02,881 --> 00:56:05,117 Xo'sh, men o'z to'yimni o'tkazib yubormayman. 937 00:56:05,184 --> 00:56:06,677 [ikkalasi] Vou-hoo! 938 00:56:06,752 --> 00:56:08,824 [hinnis] 939 00:56:23,552 --> 00:56:25,821 Oh, rahmat, azizim. 940 00:56:25,888 --> 00:56:28,887 Bu uning onasi va men hech qachon xohlagan. 941 00:56:28,959 --> 00:56:33,400 O'g'limiz buni bilish uchun haqiqiy sevgisini topdi. 942 00:56:33,472 --> 00:56:38,293 Demak, bu sevgi ekanligini bilasiz birovning qo'liga tegsa, to'g'rimi? 943 00:56:38,368 --> 00:56:40,092 Hech bo'lmaganda, men eshitgan narsam. 944 00:56:40,161 --> 00:56:43,707 [kuladi] Nega, ha! Men doim shunday deb o'ylaganman. 945 00:56:46,720 --> 00:56:49,687 [? Mendelssohn: Nikoh marti] 946 00:57:04,608 --> 00:57:07,608 [chuqur nafas oladi va chiqaradi] 947 00:57:12,641 --> 00:57:14,266 [Jaq] Voy-hou! 948 00:57:14,337 --> 00:57:15,798 [ingrab] 949 00:57:25,184 --> 00:57:27,224 [xo'rsinib] 950 00:57:35,616 --> 00:57:37,077 [tomoq tozalaydi] 951 00:57:37,153 --> 00:57:39,542 Azizlarim... 952 00:57:39,617 --> 00:57:42,464 Hozircha, juda yaxshi, Janobi Oliylari. Hmm? 953 00:57:42,529 --> 00:57:44,351 U hali turmushga chiqmagan. 954 00:57:44,416 --> 00:57:47,263 [ruhoniy]... bu odamni birlashtirmoq 955 00:57:47,328 --> 00:57:49,237 va bu ayol ... 956 00:57:49,313 --> 00:57:51,701 Mening yagona Zolushka. 957 00:57:51,777 --> 00:57:53,817 ...nikohda. 958 00:57:56,577 --> 00:57:59,576 Biz deyarli keldik. 959 00:58:02,433 --> 00:58:03,382 Voy! 960 00:58:07,935 --> 00:58:08,984 To'xtang! 961 00:58:09,056 --> 00:58:13,050 ...Zolushka, bu odamni qonuniy ravishda o'zingizga oling 962 00:58:13,120 --> 00:58:14,681 turmush qurgan er? 963 00:58:14,753 --> 00:58:17,852 [Zolushka] Siz tushunmaysiz, Men ichkariga kirishim kerak. 964 00:58:17,921 --> 00:58:20,770 - Iltimos. - Shunchaki ayt. "Men qilaman" deb ayting. 965 00:58:20,834 --> 00:58:22,623 men... 966 00:58:24,160 --> 00:58:25,982 Duh. 967 00:58:26,049 --> 00:58:28,537 [qo'riqchilar yig'laydi] 968 00:58:31,074 --> 00:58:32,088 [Anastasiya] l... 969 00:58:34,402 --> 00:58:35,351 ...qilmang. 970 00:58:35,424 --> 00:58:37,050 [xalq qichqiradi] 971 00:58:37,121 --> 00:58:38,138 Anastasiya. 972 00:58:38,785 --> 00:58:39,865 Zolushka. 973 00:58:41,891 --> 00:58:43,100 [ruhoniy nola qiladi] 974 00:58:43,170 --> 00:58:45,722 Buzilgan ozgina noshukur. 975 00:58:45,792 --> 00:58:48,760 Men senga hamma narsani berdim Siz xohlagan edingiz, Anastasiya! 976 00:58:48,833 --> 00:58:51,387 Lekin kimdir meni sevishini xohlayman, men uchun. 977 00:58:51,458 --> 00:58:54,807 Soqchilar! Soqchilar! O'sha ayolni tuting! 978 00:58:57,122 --> 00:58:58,366 Bibbidi-bobbidi-boo! 979 00:58:59,650 --> 00:59:01,560 [hammasi titraydi] 980 00:59:03,041 --> 00:59:04,416 [kulkillab] 981 00:59:07,906 --> 00:59:09,661 [chiqirib] 982 00:59:09,730 --> 00:59:11,869 - [Anastasiya qichqiradi] - [qo'riqchilar nafas oladi] 983 00:59:15,779 --> 00:59:19,739 - Va endi siz uchun! - Uni qurbaqaga aylantir, ona. 984 00:59:19,810 --> 00:59:21,981 STOP! Boshqa emas; boshqa ... bo'lmaydi; Endi yo'q! 985 00:59:22,051 --> 00:59:24,505 - [masxara] Bundan ham yaxshiroq. - Zolushka! 986 00:59:24,578 --> 00:59:26,040 Bibbidi-bobbidi-boo! 987 00:59:26,754 --> 00:59:27,899 Yo'q! 988 00:59:31,362 --> 00:59:32,791 Yo'q! 989 00:59:38,753 --> 00:59:40,609 [xirillab] 990 00:59:47,394 --> 00:59:51,933 Bu haqiqiy Zolushka, sizning haqiqiy sevgingiz. 991 01:00:03,938 --> 01:00:05,760 Bu sizsiz. 992 01:00:09,283 --> 01:00:11,705 [olomon ming‘irladi] 993 01:00:18,531 --> 01:00:21,148 [hasillab] 994 01:00:22,146 --> 01:00:24,994 Bibbidi-bobbidi-boo. 995 01:00:31,555 --> 01:00:34,272 Men bundan ortig'ini ko'tarolmayman. 996 01:00:36,932 --> 01:00:38,207 Anastasiya. 997 01:00:45,155 --> 01:00:46,845 Rahmat. 998 01:00:49,475 --> 01:00:51,711 Bibbidi-bobbidi... 999 01:00:52,804 --> 01:00:54,364 Boo. 1000 01:00:56,610 --> 01:01:00,701 Oh, xudoyim! Men, albatta, qattiqqo'lman. 1001 01:01:02,466 --> 01:01:03,960 Janobi Oliylari... 1002 01:01:04,675 --> 01:01:06,531 ...Men bunga loyiq emasman. 1003 01:01:11,876 --> 01:01:15,388 Har bir inson haqiqiy sevgiga loyiqdir. 1004 01:01:19,972 --> 01:01:21,597 Oh! 1005 01:01:24,194 --> 01:01:26,584 Bibbidi-bobbidi-boo 1006 01:01:27,299 --> 01:01:29,372 [olomon nafas oladi] 1007 01:01:29,892 --> 01:01:31,266 rahmat. 1008 01:01:34,564 --> 01:01:38,012 Meni xohlaysizmi? sizni avvalgi hayotingizga qaytarish uchunmi? 1009 01:01:39,108 --> 01:01:40,384 Oldingi hayot? 1010 01:01:40,452 --> 01:01:43,103 Nega, ha. Ko'rdingizmi, ikkingiz... 1011 01:01:43,171 --> 01:01:45,408 Xo'sh, siz allaqachon ... 1012 01:01:46,403 --> 01:01:48,029 Oh, hech qachon. 1013 01:01:48,100 --> 01:01:51,263 Xo'sh? Kimdir mening o'g'limga uylanmoqchimi? 1014 01:01:54,596 --> 01:01:56,189 Men qilaman. 1015 01:01:56,260 --> 01:01:57,669 [hasillab] 1016 01:01:57,733 --> 01:02:00,579 Endi men sizni er va xotin deb talaffuz qilaman. 1017 01:02:03,011 --> 01:02:05,116 [xo'rsinib] 1018 01:02:07,173 --> 01:02:09,026 [Gus va Jaq olqishlaydi] 1019 01:02:33,668 --> 01:02:37,182 [Zolushka] Va ular yashashdi abadiy baxtli ... 1020 01:02:37,251 --> 01:02:39,160 ...yana. 1021 01:05:19,718 --> 01:05:29,932 OXIRASI Subtitr muallifi: Reklame